|
Last month, in February, pictures from NASA
showing gold mining taking place in Madre de Dios in Peru made headlines
all over the world. Although news from other countries, in the Amazon didn’t make
headlines in the same way, important updates were shared nonetheless. / En
febrero, las imágenes de la NASA
que mostraban la extracción de oro en Madre de Dios, en Perú,
fueron noticia en todo el mundo. Aunque los artículos de otros países
amazónicos no llegaron a acaparar los titulares de la misma manera,
sigue habiendo noticias importantes de
destacar.
For example, in Venezuela, a newly
published ten-year study showed that illegal
gold mining is linked to an increase in malaria cases at mining sites.
Another Venezuelan report mentioned the rampant
situation of human trafficking at the illegal mining camps in the Orinoco
Mining Arc. Meanwhile, in Colombia, a lawsuit
launched by the Jaguares de Yuruparí community against the state for allowing
illegal gold mining in their territory is being reviewed by the
constitutional court. In the same country, a new report revealed that an
estimated 70% of gold exports derive from illegal activities and that there is
a vast difference between the value of gold exports declared by Colombian
traders and the equivalent import figures reported by the other countries.
In fact, in an eight-year period, the accumulated value gap has been estimated at
over US$ 1 billion between Colombia and Switzerland, and an estimated US$ 2.7
billion between Colombia and the US. / Por ejemplo, en Venezuela, un estudio
de diez años recientemente publicado demostró que la minería
ilegal de oro está relacionada con un aumento de los casos de
malaria. Otro informe mencionó la grave
situación de tráfico de personas en los campamentos mineros
ilegales del Arco Minero del Orinoco venezolano. Mientras
tanto, en Colombia, una
acción de tutela presentada por la comunidad de los Jaguares de
Yuruparí contra el Estado por permitir la extracción de oro en su
territorio está siendo estudiada por la Corte Constitucional.
Además, un nuevo informe en ese país reveló que aproximadamente
el 70% de las exportaciones de oro provienen de actividades
ilegales y que existe una gran diferencia entre las exportaciones
de oro declaradas por los comerciantes colombianos y las cifras de
importación reportadas por los demás países. De hecho, en un
período de ocho años, la brecha de valor acumulada se ha estimado en más
de 1.000 millones de dólares entre Colombia y Suiza, y en 2.700 millones
de dólares entre Colombia y Estados Unidos.
For more
news updates on this topic scroll down. / Para estas y más noticias consulte
los enlaces de esta edición.
|
