|
Illegal gold miners are becoming
more persistent. This is evidenced by how they are extracting gold from new places
such as within the buffer zone of Bahuaja
Sonene National Park in Peru and how they are returning to places
previously mined, Iwrokrama
Forest in Guyana being one of them, the Nanay river in the Loreto region
of Peru being a second where two
separate interdictions
took place just last month. / Los mineros ilegales de oro son cada
vez más persistentes. Ya sea extrayendo oro de nuevos lugares, como en
la zona de amortiguamiento del Parque
Nacional Bahuaja Sonene en el Perú, o en su retorno a áreas
prohibidas como el bosque
de Iwrokrama en Guyana, o el río Nanay en la región de Loreto
en el Perú donde tuvieron lugar dos
interdicciones
el mes pasado.
In Colombia two new reports released
in October examine the status of gold mining in the country. First a report
from the government and the United Nations Office on Drugs and Crime revealed the increase of
alluvial gold mining in 2019, with two-thirds of it done without a
license. Second, a new Comptroller General’s Office report showed that the
government
did not meet its goals of decreasing mercury use in the country according
to what it had planned in its 2016-2019 strategy. / En
Colombia, dos nuevos informes publicados en octubre examinan la
situación de la minería de oro en el país. Primero, un informe del
gobierno y de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito reveló el aumento
de la minería de oro aluvial en 2019, con dos tercios de ella
realizada sin licencia. En segundo lugar, un nuevo informe de
la Contraloría mostró que el gobierno
no cumplió sus objetivos de reducir el uso de mercurio en el
país según lo previsto en su estrategia para
2016-2019.
Finally, it was revealed in another report
that legal and
illegal mining now covers more than 20% of indigenous people’s territory in
the Amazon, jeopardizing their reputation as the world’s best forest
stewards. / Por último, en otro informe se reveló que
la
minería legal e ilegal cubre ahora más del 20% del territorio de
los pueblos indígenas en la Amazonía, lo que pone en peligro
su reputación como guardianes del bosque.
Scroll down
to get access to even more news about gold mining in the Amazon that took place last
month. / Para acceder a más noticias siga los
enlaces más abajo.
|
