The United Nations Human Rights Council released a report about
the situation in Venezuela’s Orinoco Mining Arc and how gold mining there is being
controlled by either organized crime or armed groups. This is not the first time
this activity is linked to these organizations in the Amazon region, but now record
high gold prices are further intensifying the situation. / El
Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas publicó un informe
sobre la situación en el Arco Minero del Orinoco de Venezuela y sobre
cómo la extracción de oro está siendo controlada por el crimen
organizado o por grupos armados. No es la primera vez que esta actividad
se vincula con estas organizaciones en la región amazónica, pero ahora
los precios récord del oro agravan la situación.
Meanwhile, on the other end of the supply chain, the control mechanisms in
place that oversee the trade of gold have been put under the spotlight after 30kg of
gold was smuggled into India in baggage belonging to a UAE diplomat. / Mientras
tanto, en el otro extremo de la cadena, los mecanismos de control que
supervisan el comercio de oro son el foco de atención después de que 30
kilogramos de oro ingresen a India por contrabando en el equipaje
diplomático de un funcionario de los Emiratos Árabes
Unidos.
Efforts are needed on both sides of the
supply chain, and as long as we don’t have them, incentives will remain for illegal
mining to continue threatening protected areas and local populations. As a recent
study revealed, for example, that nearly one-third of the fish in the state of Amapa
have high levels of mercury making them dangerous for human consumption. /
Esfuerzos en ambos lados de la cadena de valor son necesarios, y
mientras no los tengamos, seguirán existiendo incentivos para que la
minería ilegal continúe amenazando las áreas protegidas y las
poblaciones locales. Así lo revela un estudio reciente, en donde casi un
tercio de los peces del estado de Amapá presentan altos niveles de
mercurio, lo que los hace peligrosos para el consumo
humano.
To catch up with all the most relevant news
regarding illegal mining and gold check out the links below. / Para estas
y más noticias consulte los enlaces de esta edición.
|